[OFS-支教-2010 秋] 逻西初中支教|Volunteer Teaching in LeYe · 百色乐业支教【暂停】 - 我们的自由天空公益助学项目组（OFS，桃李天） - 第3页

荷塘月色

新手上路

只看该作者 40 发表于: 2010-12-06

感化……

dykdyk191126

支教志愿者

只看该作者 41 发表于: 2010-12-06

那老人看出了我的担忧, 笑着告诉我, 他们不图任何回报. 他说了一句让我一辈子都忘不了的话,
他说:
“Love comes from God, just pass it on” (爱从神而来, 将它传送过去就行了)

见到自然界里显露出来的爱心让我惭愧万分. 我们人常常是连鹅都不如啊.

两个故事，很受感动！......

善待一切！

yslee

支教志愿者

只看该作者 42 发表于: 2011-01-04

趁还没淡忘,将学到的几句壮语记下来,以供参考. 来之前我买了壮语900句那本有光碟的书, 来后发觉那是南宁一带的壮语, 跟逻西这边的方言不同. 这里记录的是逻西地区讲的壮语. 我讲得很差, 学生说我讲壮话就像小孩在学讲话一样. 很多发音还是讲不准,记不得. 加上我的汉语拼音也很差, 肯定有很多错误, 但希望对有兴趣者能有所用.

Men3 dan4 berlair3 mu4 你是谁你:Men3 是:dan4
Men dan liak1 rzan blair mu 你是谁家的孩子孩子: liak 家:rzan [染4]
rzan men you ja lai mu你家在那里? 在:you 家:rzan4 那里:Ja lai 呢:mu
Men ha1 bei3 ja3 lai1? 你要去那里? 去:bei3
Gen hou your3 fi? 吃饭了没? 吃:gen 米/饭:hou4
Gen3 ya bei3 吃过了 men di4 你好 zha di早上好
Ma3 gen3 ae4 狗吃屎屎:ae 狗:ma3 猪:mu3 牛:wai3 牛屎:ae wai
Men mei4 gu mi? 你爱我吗你:Men 爱:mei4 我:gu 不:mi?
gu den dou bia3 nae liu 我是条小鱼是:den 条:dou 鱼:bia3 小:nae
Gu yu1 ban4 da2我住河边我:gu 住:yu 边:ban 河:da
e3 de1 larb3 那里黑暗那里e3 de1 黑暗:larb3 ( lob as in lobster)
Gu mi lao3 我不怕我:Gu不:mi 怕:lao3(老) 大:lao4
gu li ban ben4 yao2 liu 我有许多朋友有:li 许多:ban 朋友:ben4 yao2
Borthao ginxian Dong som guosum我们经常一起玩游戏我们:Borthao
Ma1 gu dram gu我妈担心我我妈: ma gu 担心:dram
Gai ni tham lai3 xian 这个多少钱? 这个: Gai ni 钱: xian
Men li xian lai3 nier 你有很多钱很多:lai nier
Li wen ning lai nier. 有好多人在睡. 有:Li 人: wen 睡: ning
Men nei nou 你记住!
Men ya nier 你好厉害 Men wai nier 你好坏
Dae dan goe gu 他是我哥他: Dae 哥:goe
Dae dan fea gu 她是我姐姐:fea
Dae dan nuan 她/他是我弟妹弟妹:nuan
Liak thai 男孩 liak berg 女孩
Rzan men li ji bu wen你家里有多少人? 几:ji 个(人):bu 人:wen
Rzan gu li ha bu wen我家有五人 Rzan gu li bu liu wen 家只有我一人
Men you jiala dother mu 你在那儿读书? 那儿:jiala
Ngoon lidan then lai hao mu 今天几号今天: Ngoon
Am, dae you jia de 看, 它就在那边. 在:you 那边:jia de
别: ngia 不给你:ngia men ngia bo wai 别吹牛
Ngia liu4别笑 ngia dei1别哭 ngia heo niap别生气
Ngia guosarm bei 别玩了 ngia gan hao 别讲话
Na dea lai 别嘈闹了 men bei mi?你去吗 bei liu ne.走快点
Men wei gam ma dei? 你为什么哭? Doil mi gua 对不起
Men bo1 wai3, 你吹牛 bo1 dao1 geng1 ben3 dou1 吹到天上去了
Li mi li?有没有 o mi o?要不要 ho mi ho?对不对 mi o不要
Den mi den? 见不见 men hali o mi o? 你还要不要?
Woe:骂打(有4种讲法) : dwoop4 fark4 da1 rluo2
Rnan gu li ne 坐好点. Dae nau hau 他讲的. Gu nau 我说
Di gen 好吃 dong jie3 肚子痛 hou饭 dou粥 bie3鱼 Noe4肉
Noe wai牛肉 noe mu猪肉 dong mu 猪肚 noe gei2鸡肉 zei2 gei鸡蛋
Men dai4 da3 lai1 bi2?你有多少岁岁:bi Gu dai ha xib bai bi 我58岁
Dual thon tham thi ha lok sek bae gu xib : 12345678910
men li ther mi? 你有书吗?. Gu mi li ther1 我没有书.
Men ha bei3 jia3 la1?你要去那里? Men bei jia la dou mu?你去了那里
Bei rzan4 dou1.去了家(刚回)
Borthou4 li4 mi3 li4 ma4 gam2 mi? 我们有没有橙子?
Mi, borthou mi li. 没, 我们没有 en, borthou li ne. 是, 我们有些
Dae you ham dan men 他在你旁边在:you3 (音为英文的you)
Gu you doil nan men 我在你前面
Men you bail an gu 你在我后面.
Gon gu bei bo1, ma gu you rzan.我爷爷上山了, 我妈在家爷爷:Gon
Gam ma什么 jia laei何处 gua dei laei如何
berlaei谁 da lai多少 men am than dar ma? 你见到什么
bie1走 bie3鱼 bie4 蔬菜
hgen dou站 ngang坐跑ber 跳darp dwen 停ding
ngoon nii wendou 今天下雨 nae nae小小 lao4 lao4大大
gei boo公鸡 gei mea母鸡 gei ne小鸡 zei gei鸡蛋 gei hen鸡叫

荷塘月色

新手上路

只看该作者 43 发表于: 2011-01-04

李老师辛苦了
这个没看懂……

yslee

支教志愿者

只看该作者 44 发表于: 2011-01-05

状语没文字, 用的是汉语拼音.

司直

荣誉会员

只看该作者 45 发表于: 2011-01-07

人民币上有四种少数民族文字，其中拉丁字母的就是壮文。

候鸟

新手上路

只看该作者 46 发表于: 2011-01-08

李老师你好，不知道还记不记得我，我们在九月底时曾经见过面，我们还到你的自愿者之家去坐了坐，呵呵，想起来了吗？我们当时是去走访的，一共两个男士宝玉你认识，另一个就是我，我叫李鹤，山东的，这样应该想起来了。
说来真是惭愧，那次说是走访可结果因为下雨连门都没出！其实回来一直在想一些事情，可真的去想确切一点却又不知从何想起了，真想好好的坐下来听你谈你的人生谈你的经历最重要的是听你谈你的感悟。不知道还有没有这样的机会。你和夫人来山东玩吧，我也好好好的向你学习下，现在正式向你发出邀请。我的邮箱：lihe0708@163.com 望联系

钢七连

支教志愿者

只看该作者 47 发表于: 2011-01-14

再读李老师的记录，再次读下面这小段话：
“其它
再次体会到生命的短暂, 存在的眇小, 个人能力的虚无.
对真善美和爱的追求是一种动力, 但人生确实需要一种超越个人的信念.
小时候我真诚地信奉了共产主义, 文化大革命使我失望.
我很认同三个代表的精神, 也希望现在走的路是同一方向.
难道5千年的中华文明就给不了我们在这和谐社会中能信奉笃行的精神理念?”

坚持我们所能坚持的，不为期望别人得到什么，起码我们努力了，我们与之交换真心了。
教学相长……
晚自习利用得好，是很有效的学习催化剂。

天很小，其实很有缘；天很蓝，其实很精彩。

雪化水

常务志愿者

只看该作者 48 发表于: 2011-01-15

我来顶一下啦，加油~

爱过笑过哭过痛过

yslee

支教志愿者

只看该作者 49 发表于: 2011-01-15

学期结束了, 下周就期末考,回家了. 就在这里做个总结吧.
首先, 期中考正像期待的, 是一个可悲的结果. 平均22分,最高40, 满分是120分. 相信期末考也是差不多.
这不是学生的错, 他们只学了两个月的英文, 而试卷是为有小学英文课(4年英文基础)的学生设的. 加上学习本来就不是他们所愿意做的事.. 班里没有一个学生能看得懂试卷上的任何一道问题. 更糟糕的是期中考的成绩使大部分学生彻底放弃了英文的学习. 加上我按照学校的要求,回到课本教材, 课本的内容与学生的接受能力相差太远,课堂上的嘈闹情绪也随着上升. 简单的说,学生放弃了英文的学习, 我也放弃了要把班里的英文水平提高的目的. 如果说我来支教的一相情愿的想法和目的是想提高这130个学生的英文水平,学习能力,和思想素质. 对于学生来说他们不需要,而我也没能力. 对于学校来说,只要我那些一相情愿的想法和目的不给他们添乱就行了. 这个体系存在的唯一目的是要以最安全,最有利,最方便地途径去完成9年义务教育的责任. 其它在目前的条件下是次要的.

课外学习班的结束,
课外学习班跟以前兴趣班的命运相似, 只持续了四个星期.,结束的原因主要是缺乏动力和压力. 为了保持课外学习时间和地点的利用, 我在第五周用物质刺激的方法取代了主动性的学习班. 因为学期快完了,我还是没什么办法去激发学习兴趣.
学习内容: 我买了曲刚初级听说读写的800个初中单词录音. 将它篇成中英对照的小本子,
并将每个单词编成单独的MP3 文档. 每个小本子有60个单词, 并有一分默写的测验卷.
物质奖励: 我带了一批作为学习工具的插卡小音箱, 配有内存卡, 非常受学生们的喜好.
(音量大,音色美, 能播放孩子们喜欢的音乐.) 物质奖励是:
能一字不差地默写出120个单词(分两次) 的就能获得一套小音箱, 连带800 个单词和40首歌的内存卡.

出乎我的意料, 物质刺激的方法的确有用, 有十多个学生主动积极地投入单词默写的学习中. 在短短的4周里就有九个学生拿到了音箱. 在物质刺激下的学习是我来这里见到的唯一动用了脑筋的学习. 最令我吃惊的是有一个平时学习很差, 很不受人注意的男孩,居然能在周五回家前领了小本子,在周一回来就一字不差地将60个单词默写出来. 这个小实验证明了这些孩子们是有学习能力的. 只要有动力, 必要的时候他们一样也能拼搏. 这让我很放心.

作为一名英文老师,我这学期的工作是彻底失败了. 但这学期的努力也不是一无所获. 许多同学都明白了为什么老实人不吃亏的道理. 他们会记得我再三强调的话: “不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；……”
当然, 大部分人还是不同意这个做法, 但大家都明白有这么个观点. 也知道这么做的好处. (这是我们学习班的班规)
起码有不少同学在碰到难处或发生矛盾时都会主动来找我聊聊. 而我总会鼓励他们努力改变自己, 别想要改变别人.

卢安克在2010-11 的博客里有这么一段话:
这些日子我越来越感受到：只要放弃结果，只要不想追求自己想象中的某种结果，人就会变得很自在，很放心。在板烈，我对生活、对命运、对学生、对我走的路和住的家都越来越放心，是因为我没有了什么要达到的。 …
我在这里得到的很多很多。我做的本来都已经满足了我，现在还能在这感受，真是附加给我的礼物。唯一失去的是我很多年前曾经有过的目的或想法。只要一个人没有了什么想达到的，不管是消费、知识还是目的，他就会感觉到很多。

我对卢安克的这几句话很有共鸣. 如果说我是怀着某些目的或想法来支教的, 那些都是一相情愿的想法和目的, 与这里的现实需要完全不吻合. 当我重新定位,”不再去追求自己想象中的某种结果, 人就会变得很自在，很放心。”
我能做的很少, 但只要不让自己和他人寄于任何的期望, 也就足够了. 逻西支教生活给了我人生经历中珍贵的一页. 这边的孩子是我见过的最童真,最灿烂,最不爱学习, 最开心的一群.

钢七连

支教志愿者

只看该作者 50 发表于: 2011-01-17

我看到最后这篇学期总结，我不争气地哭了。
我不知道我哭什么。
眼泪水涌上来，然后就开始抽泣。

“课外学习班的结束,
课外学习班跟以前兴趣班的命运相似, 只持续了四个星期.,结束的原因主要是缺乏动力和压力. 为了保持课外学习时间和地点的利用, 我在第五周用物质刺激的方法取代了主动性的学习班. 因为学期快完了,我还是没什么办法去激发学习兴趣.
学习内容: 我买了曲刚初级听说读写的800个初中单词录音. 将它篇成中英对照的小本子,
并将每个单词编成单独的MP3 文档. 每个小本子有60个单词, 并有一分默写的测验卷.
物质奖励: 我带了一批作为学习工具的插卡小音箱, 配有内存卡, 非常受学生们的喜好. ”
听过部分李老师精心制作的单词录音，单是这份用心就足以让我这个曾经的学生留念这位老师。
如果有如果，教育体制和老师们的思想都能转变，就真的和谐了。

相信李老师在这教学过程中或许得到比孩子们更多的宝贵财富，希望李老师假期能够从本次支教经历中提炼出更多精华，我们“后浪”很需要；起码，我想知道，我能做什么，我要做什么……